英検1級の英語の先生が音楽を通して英語を説明！
今回は、サビだけを和訳するコーナー【和サビ】
質問はコメント欄にお願いします～

●SiM 「BASEBALL BAT」

 

 

【和訳】大体の意味になります。

Can I smash your head with a baseball bat?
Or stab you with a smile in the back
I wanna K-I-L-L-Y-O-U
Give something hard as a baseball bat, yeah

頭勝ち割ってもいいかな？
もしくは笑顔で背中から刺してもいい？
お前をぶっ殺したい
バットみたいに硬いやつちょーだい

●smash 叩き壊す、粉々に砕く

●stab someone in the back
その人がいないところで、
誰かの「陰口を言う」「悪口を言う」等の意味あり。

チャンネル登録にコメントもよろしくお願いします！

★★★★★★★★★★★★★★★★★★

#SiM神盤 #和訳 #baseballbat